NEDİM'DEN

Güllü dibâ giydin ammâ korkarım azâr eder

Nâzeninim sâye-i hâr-ı gül-i dibâ seni

                                            Nedim

(Ey nazlı sevgilim, üzerinde gül resmi olan ipek elbise giydin amma korkarım o kumaştaki güllerin dikeninin gölgesi seni incitir.)